187 猫犬

(去读书 www.qudushu.la)康熙中期，大兴县某一老妇人家中供奉有佛像，佛像前悬挂着一盏油灯。

    一天傍晚，妇人忽然听到佛堂有人在小声说话。从门缝往里一看，看见一只黄狗像人一样站立身子，用两只前脚托着白猫；猫也像人一样站直身子，偷喝佛灯里的油，猫吸一口油，转身喂进狗的嘴中，回身又吸。

    过了一会儿，狗催促着猫说：“快喝快喝，人要来了。”仔细看那猫、狗，都是自家养的。

    妇人很吃惊，推门进去，猫、狗都跑了出去，找不见了。过了一天，半夜里听到厅堂里有响声，妇人悄悄地起来察看，又见到猫和狗，猫骑在狗的背上，狗慢慢地在那里溜达。

    妇人呵斥一声，二者立即隐去。妇人夜里梦见一位黄衣男子、一位白衣女子，来对她说：“寄身主人屋檐下很久了，豢养之恩，不知如何报答，而形迹已经显露，不能再留在这里了。”向妇人连连拜谢，往地上一滚，又变成了猫、狗；猫跳到狗的背上，骑着走了。

    【原文】康熙中，大兴县某媪家奉佛，佛前悬一灯。一日薄暮，闻佛舍小语。

    隙而窥之，见黄犬人立，以前两足承白猫；猫亦人立，盗饮佛灯油，猫吸油，转注犬口中，复吸之。

    稍缓，犬促之曰：“速饮速饮，人且至。”细视猫、犬，皆家所蓄也。

    媪惊，推门入，猫、犬皆奔出，索之杳然。越翌日，夜中，闻庭中有声，密起察之，复见猫乘犬背，犬彳亍而行。

    叱之，立隐。夜梦一黄衣男子，一白衣女子，来谓曰：“寄主人庑下久矣，豢养之恩，未知所报，顾形迹已彰，不可留矣。”乃相向再拜，卧地转身，忽成猫、犬；猫跃登犬背，骑之而去。去读书 www.qudushu.la